\r\n
1. ტერმინთა განმარტება
\r\n\r\n
1.1. პლატფორმა
\r\n
\r\n წარმოადგენს ვებ აპლიკაციას, რომლის საშუალებითაც მომხმარებლებს შეუძლიათ\r\n შეარჩიონ ტვირთის გადაზიდვის მომსახურების მიმწოდებლები და მიიღონ\r\n მომსახურება, ან გაუწიონ შემკვეთს მოთხოვნილი მომსახურება.\r\n
\r\n\r\n
1.2. პლატფორმის მფლობელი
\r\n
პლატფორმის მმართველი იურიდიული პირი.
\r\n\r\n
1.3. პლატფორმით სარგებლობა
\r\n
\r\n პლატფორმის გამოყენებისას მომხმარებლების (შემსრულებელი, შემკვეთი)\r\n ურთიერთქმედებათა ერთობლიობა (მომსახურების მოთხოვნა ან/და შეთავაზება,\r\n მომსახურების გაწევა, ანგარიშსწორება და სხვა მოქმედებები).\r\n
\r\n\r\n
1.4. პლატფორმით სარგებლობა
\r\n
\r\n პლატფორმის მფლობელის მიერ პლატფორმის მომხმარებელთათვის სასურველი\r\n მომსახურების შერჩევის / გაწევის ტექნიკური უზრუნველყოფა.\r\n
\r\n\r\n
1.5. მომხმარებელი
\r\n
შემსრულებელი ან/და შემკვეთი.
\r\n\r\n
1.6. შემსრულებელი/გადამზიდავი
\r\n
\r\n პირი (იურიდიული ან ფიზიკური), რომელიც პოტენციურ შემკვეთებს სთავაზობს\r\n ტვირთის ტრანსპორტირების მომსახურების გაწევას ანაზღაურების სანაცვლოდ\r\n
\r\n\r\n
1.7. შემკვეთი
\r\n
\r\n პირი (იურიდიული ან ფიზიკური), რომელიც ანაზღაურების სანაცვლოდ ითხოვს\r\n ტვირთის ტრანსპორტირების მომსახურების გაწევას.\r\n
\r\n\r\n
1.8. მომსახურება
\r\n
\r\n გულისხმობს შემკვეთის მიერ მოთხოვნილი მარშრუტით ტვირთის გადაზიდვის\r\n მომსახურების გაწევას.\r\n
\r\n\r\n
1.9. კონტეინერი
\r\n
\r\n მრავალჯერადი გამოყენების ლითონის მოწყობილობა, რომლის კონსტრუქცია\r\n უზრუნველყოფს გადასაზიდი ტვირთის დაცვას ერთი ან სხვადასხვა სახეობის\r\n სატრანსპორტო საშუალებაში და აღჭურვილია სამარჯვეებით დატვირთვის,\r\n გადმოტვირთვის და გადატვირთვის დასაჩქარებლად.\r\n
\r\n\r\n
1.10. სატრანსპორტო დოკუმენტ(ებ)ი
\r\n
\r\n სატრანსპორტო დოკუმენტი არის სპეციალური დანიშნულების დოკუმენტი, რომელიც\r\n გამოიყენება ტრანსპორტირებისას ტვირთის შესახებ ინფორმაციის გადასაცემად.\r\n სატრანსპორტო დოკუმენტის სხვადასხვა სახეებია: საზღვაო ან საჰაერო\r\n კონოსამენტი, შეფუთვის სია, ტვირთის კომერციული ინვოისი, თანმხლები\r\n სერთიფიკატები, მათ შორის და არამხოლოდ, წარმოშობის, ფიტო და ვეტერინარული\r\n სერთიფიკატები, ზედნადები, საგზაო ტვირთების სატრანსპორტო დოკუმენტი\r\n (შედგენილი ტვირთების საერთაშორისო გადაზიდვების ხელშეკრულების შესახებ\r\n კონვენციის შესაბამისად).\r\n
\r\n\r\n
1.11. პროგრამული უზრუნველყოფა
\r\n
\r\n წარმოადგენს ინტელექტუალური (შემოქმედებითი) საქმიანობის შედეგს, რომელიც\r\n იქმნება პროგრამული აპლიკაციის სახით მობილური ტელეფონებისთვის ან/და ვებ\r\n ბრაუზერისთვის, რომელიც მოიცავს საწყის კოდს, მონაცემთა ბაზების\r\n ელემენტებს, ასევე შესაბამის დოკუმენტაციას: გამოყენების ინსტრუქცია,\r\n ტექნიკური ლიტერატურა, ადმინისტრაციული პროგრამული უზრუნველყოფა და სხვა,\r\n გამოხატული როგორც მატერიალური ისე ელექტრონული ფორმით.\r\n
\r\n\r\n
1.12. API (აპლიკაციის პროგრამული ინტერფეისი)
\r\n
\r\n კლასების, პროცედურების, სტრუქტურების ან კონსტანტების ერთობლიობა, რომელთა\r\n საშუალებითაც ერთი პროგრამული პროგრამა ურთიერთქმედებას ახორციელებს\r\n მეორესთან.\r\n
\r\n\r\n
1.13. მომხმარებელთა ტექნიკური მხარდაჭერა
\r\n
\r\n მოქმედებათა კომპლექსი, რომლებიც მიმართულია მომხმარებელთა დახმარებისთვის,\r\n პლატფორმით სარგებლობის პროცესში წარმოქმნილი სირთულეების და პრობლემების\r\n გადაჭრისკენ.\r\n
\r\n\r\n
1.14. პირადი კაბინეტი
\r\n
\r\n პლატფორმის სპეციალური განყოფილება, რომელიც მომხმარებლებს აძლევს\r\n საშუალებას ჰქონდეთ წვდომა სტატიკურ ინფორმაციასთან, ანგარიშებთან,\r\n შეკვეთის დეტალებთან. პირად კაბინეტთან წვდომა შესაძლებელია უნიკალური\r\n სახელის და პაროლის გამოყენებით, რომელიც იქმნება მომხმარებლის\r\n რეგისტრაციისას.\r\n
\r\n\r\n
1.15. ანგარიში (ექაუნთი)
\r\n
\r\n მომხმარებლის შესახებ მონაცემთა ერთობლიობა, რომელიც აუცილებელია\r\n იდენტიფიკაციისთვის, მონაცემებთან და პირად კაბინეტზე წვდომისთვის.\r\n
\r\n\r\n
1.16. დამატებითი ანგარიში
\r\n
\r\n ანგარიშის ქვეშ შექმნილი დამატებითი ანგარიში, რომელიც გაერთიანებულია\r\n (დაკავშირებულია) მთავარ ანგარიშთან. დამატებით ანგარიშთან დაკავშირებული\r\n მონაცემები (შეკვეთები, ანგარიშსწორება და სხვა) ინფორმაციის სახით\r\n აისახება მთავარ ანგარიშზეც.\r\n
\r\n\r\n
2. „ფორვარდერის“ მომსახურების აღწერა
\r\n
\r\n 2.1.\r\n \r\n „ფორვარდერი“ წარმოადგენს მხარეთა დამაკავშირებელ, შუამავალ პირს.\r\n პლატფორმით სარგებლობა ექვემდებარება შემდეგ წესებს: ა. ამ წესებითა და\r\n პირობებით გაწერილი წესები, ბ. ნებისმიერი პირობა, რომელიც დროდადრო\r\n შეთანხმებულია მხარეებს შორის და აღწერილია შეკვეთის ფორმაში და\r\n ვრცელდება კონკრეტულ მხარეებს შორის კონკრეტული შეკვეთაზე/მომსახურებაზე.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 2.2.\r\n \r\n გადაზიდვის მომსახურებაში „ფორვარდერი“ არ წარმოადგენს გადაზიდვის\r\n პროცესის მხარეს.\r\n \r\n
\r\n\r\n
3. პლატფორმით სარგებლობის ზოგადი წესები
\r\n
\r\n 3.1.\r\n \r\n წინამდებარე წესები და პირობები წარმოადგენს მომხმარებლებსა და\r\n პლატფორმის მფლობელებს შორის, ასევე შემკვეთსა და\r\n შემსრულებელს/გადამზიდავს შორის ურთიერთობის თაობაზე შეთანხმებას, ამ\r\n ურთიერთობათა მარეგულირებელ ზოგად წესებსა და პირობებს.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 3.2.\r\n \r\n მომხმარებელი, რეგისტრაციისას თანხმობის ღილაკის მონიშვნით უპირობოდ\r\n აცხადებს, რომ გაეცნო წინამდებარე წესებსა და პირობებს, ეთანხმება მათ და\r\n იღებს სავალდებულო შესასრულებლად.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 3.3.\r\n \r\n პლატფორმით სარგებლობისას მომხმარებლები იღებენ ვალდებულებას დაიცვან\r\n როგორც ამ დოკუმენტით განსაზღვრული წესები, ისე ამ დოკუმენტში მითითებული\r\n სხვა დოკუმენტებით, კანონებით, კონვენციებით, რეგულაციებით,\r\n ინსტრუქციებით განსაზღვრული წესები. იმ შემთხვევაში, თუ მომხმარებელი\r\n იურიდიული პირია, რეგისტრაციით ის პირი, რომელიც ახორციელებს ანგარიშის\r\n მართვას ადასტურებს, რომ ის არის ამ იურიდიული პირის უფლებამოსილი\r\n წარმომადგენელი და მას აქვს იურიდიული პირის სახელით გამოსვლის, მისი\r\n სახელით ვალდებულებების შეძენის უფლებამოსილება.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 3.4.\r\n \r\n პლატფორმის მფლობელი მომხმარებელს აძლევს წვდომას პლატფორმის ყველა\r\n არსებულ და მომავალში დამატებულ ფუნქციასთან, მათ შორის ძიების\r\n ფუნქციასთან, სხვადასხვა სახის ინფორმაციის და მონაცემების შენახვის\r\n ფუნქციასთან, შეკვეთის განთავსების, მიღების, გაფორმების, შესრულების\r\n ფუნქციასთან\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 3.5.\r\n \r\n პლატფორმით სარგებლობა რეგულირდება ამ ზოგადი წესებითა და პირობებით,\r\n რომელთა ცვლილება, ყოველგვარი წინასწარი შეტყობინების გარეშე შეუძლია\r\n პლატფორმის მფლობელს, თუ სხვა რამ პირდაპირ არ არის გათვალისწინებული ამ\r\n დოკუმენტში მოცემული სპეციალური წესებით.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 3.6.\r\n \r\n ყოველგვარი შეტყობინების გარეშე, პლატფორმის მფლობელი უფლებამოსილია\r\n დაამატოს, შეცვალოს ან გააუქმოს პლატფორმის ნებისმიერი ფუნქცია. იმ\r\n შემთხვევაში, თუ პლატფორმის მფლობელი მიიჩნევს, რომ განხორციელებული\r\n ცვლილება წარმოადგენს არსებითს პლატფორმით სარგებლობისთვის და ცვლილების\r\n თაობაზე ინფორმაციის გარეშე მომხმარებელი ვერ შეძლებს ფუნქციებით\r\n სარგებლობას, ამ ცვლილების შესახებ შეტყობინებას გაუგზავნის\r\n მომხმარებლებს მათ მიერ რეგისტრაციისას მითითებულ ელ-ფოსტაზე. ცვლილების\r\n ხასიათისა და მნიშვნელოვანების შეფასება წარმოადგენს პლატფორმის\r\n მფლობელის ექსკლუზიურ დისკრეციულ უფლებამოსილებას.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 3.7.\r\n \r\n პლატფორმით სარგებლობის წესებისა და პირობების უახლესი, მოქმედი\r\n რედაქციის ნახვა კომპანიის ვებ-გვერდზე.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 3.8.\r\n \r\n პლატფორმაზე რეგისტრაციის გზით მომხმარებელი ადასტურებს, რომ გაეცნო\r\n პლატფორმით სარგებლობის ამ ზოგად წესებსა და პირობებს და ეთანხმება მათ.\r\n იმ შემთხვევაში, თუ რეგისტრაციის შემდეგ პლატფორმის მფლობელის მიერ\r\n პლატფორმით სარგებლობის წესებსა და პირობებში შეტანილი ცვლილებები\r\n მომხმარებლისთვის მიუღებელია, ის ვალდებულია შეწყვიტოს პლატფორმით\r\n სარგებლობა. პლატფორმით სარგებლობის წესებსა და პირობებში ცვლილებების\r\n განხორციელების შემდეგ მომხმარებლის მიერ პლატფორმით სარგებლობის\r\n გაგრძელება გულისხმობს ამ ცვლილებებზე თანხმობას.\r\n \r\n
\r\n\r\n
4. ხელშეკრულების გაფორმება
\r\n
\r\n 4.1.\r\n \r\n პლატფორმაზე რეგისტრაციის გზით მომხმარებელი ადასტურებს, რომ გაეცნო\r\n პლატფორმით სარგებლობის ამ ზოგად წესებსა და პირობებს და ეთანხმება მათ.\r\n იმ შემთხვევაში, თუ რეგისტრაციის შემდეგ პლატფორმის მფლობელის მიერ\r\n პლატფორმით სარგებლობის წესებსა და პირობებში შეტანილი ცვლილებები\r\n მომხმარებლისთვის მიუღებელია, ის ვალდებულია შეწყვიტოს პლატფორმით\r\n სარგებლობა. პლატფორმით სარგებლობის წესებსა და პირობებში ცვლილებების\r\n განხორციელების შემდეგ მომხმარებლის მიერ პლატფორმით სარგებლობის\r\n გაგრძელება გულისხმობს ამ ცვლილებებზე თანხმობას.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 4.2.\r\n \r\n პლატფორმაზე რეგისტრაციისას და ამ წესებზე და პირობებზე გაცნობისა და\r\n თანხმობის მითითებით, მომხმარებელი ადასტურებს ხელშეკრულების გაფორმებას\r\n და მისი პირობების სავალდებულოდ შესასრულებელ ხასიათს.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 4.3.\r\n \r\n ყველა მომხმარებელი, რომელსაც სურს პლატფორმით სარგებლობა, ვალდებულია\r\n განუხრელად დაიცვას ამ წესებსა და პირობებში მითითებული დებულებები.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 4.4.\r\n \r\n პლატფორმის მფლობელი ხელშეკრულებას აფორმებს მომხმარებელთან ამ წესებსა\r\n და პირობებში მოცემული განცხადებებსა და გარანტიებზე დაყრდნობით და\r\n მიიჩნევს მათ ხელშეკრულების არსებით პირობებად.\r\n \r\n
\r\n\r\n
5. განცხადებები და გარანტიები
\r\n
\r\n 5.1.\r\n \r\n წინამდებარე წესებსა და პირობებზე თანხმობით მომხმარებელი ადასტურებს,\r\n რომ:\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 5.2.\r\n ის გაეცნო ამ წესებსა და პირობებს და ეთანხმება მათ;\r\n
\r\n\r\n
\r\n 5.3.\r\n \r\n მომხმარებელი (როგორც შემკვეთი, ისე შემსრულებელი) არის დამოუკიდებელი\r\n კონტრაქტორი და ის არ წარმოადგენს პლატფორმის მფლობელის დასაქმებულს,\r\n აგენტს, პარტნიორს ან სხვა სახით დაკავშირებულ ან/და დაქვემდებარებულ\r\n პირს. პლატფორმის მფლობელი არ წარმოადგენს პლატფორმის საშუალებით\r\n შეთავაზებული პროდუქტის მფლობელს და არ აგებს პასუხს მათ ხარისხსა თუ\r\n მითითებულ მახასიათებლებთან შესაბამისობაზე;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 5.4.\r\n \r\n არის საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად რეგისტრირებული იურიდიული\r\n პირი, ან ფიზიკური, რომელსაც მიღწეული აქვს 18 წლის ასაკისთვის;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 5.5.\r\n \r\n გააჩნია სრული (შეუზღუდავი) ქმედუნარიანობა, სრულად აცნობიერებს საკუთარი\r\n ნების გამოვლენის შინაარსს, პირობების დებულებათა არსს და მისგან\r\n გამომდინარე სამართლებრივ შედეგებს.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 5.6.\r\n \r\n აქვს სრული უფლებამოსილება, იმისათვის რომ ხელი მოაწეროს (ხელმოწერად\r\n ასევე ითვლება პლატფორმის ტექნიკური საშუალებების გამოყენებით დასტური)\r\n და შეასრულოს ამ წესებითა და პირობებით გათვალისწინებული ვალდებულებები,\r\n ასევე შეასრულოს ნებისმიერი ქმედება, რომელიც დაკავშირებულია პლატფორმით\r\n სარგებლობასთან. ამასთან, იურიდიული პირი მომხმარებლის რეგისტრაციისა და\r\n პლატფორმით სარგებლობის პროცესში, ფიზიკური პირი, რომელიც ფაქტობრივად\r\n ახორციელებს მოქმედებებს, მოქმედებს იურიდიული პირის სახელით და მას\r\n გააჩნია სათანადო უფლებამოსილებები;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 5.7.\r\n \r\n გააჩნია ყველა სახის ლიცენზია, სერტიფიკატი თუ სხვა სახის ნებართვა, რაც\r\n საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილია როგორც სავალდებულო პლატფორმით\r\n გათვალისწინებული ნებისმიერი მოქმედების შესრულებისთვის.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 5.8.\r\n \r\n კეთილსინდისიერად, სრულად და ჯეროვნად შეასრულებს ნაკისრ ვალდებულებებს;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6. რეგისტრაცია, რეგისტრაციის გაუქმება, რეგისტრაციის შეჩერება, ანგარიშზე\r\n წვდომის შეჩერება\r\n
\r\n
\r\n 6.1.\r\n \r\n პლატფორმის ფუნქციებით სრულად სარგებლობის წინაპირობას წარმოადგენს\r\n რეგისტრაცია.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.2.\r\n \r\n რეგისტრაციისას მომხმარებელი ვალდებულია მიუთითოს შემდეგი ინფორმაცია:\r\n სრული სახელი (ფიზიკური პირის შემთხვევაში მისი სახელი და გვარი,\r\n იურიდიული პირის შემთხვევაში მისი რეგისტრირებული სახელწოდება),\r\n იურიდიული ფორმა, პირადი ან საიდენტიფიკაციო ნომერი, ელექტრონული ფოსტის\r\n მისამართი, რეგისტრაციის მისამართი, ტელეფონის ნომერი. საბანკო\r\n რეკვიზიტები.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.3.\r\n \r\n პლატფორმის მფლობელი უფლებამოსილია დამატებით განსაზღვროს ის მონაცემები\r\n ან ინფორმაცია, რომელიც მომხმარებელმა უნდა მიუთითოს რეგისტრაციისას.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.4.\r\n \r\n რეგისტრაციისას მითითებული ინფორმაციისა და მონაცემების უტყუარობასა და\r\n სიზუსტეზე პასუხისმგებელია მომხმარებელი.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.5.\r\n \r\n რეგისტრაციისას მითითებულ პირად მონაცემებზე ვრცელდება ამ ხელშეკრულებით\r\n დადგენილი კონფიდენციალობის პოლიტიკა, ისევე როგორც საქართველოს\r\n კანონმდებლობით დადგენილი მოთხოვნები.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.6.\r\n \r\n მომხმარებელი უფლებამოსილია გააუქმოს პლატფორმაზე რეგისტრაცია მხოლოდ მას\r\n შემდეგ, რაც შეასრულებს პლატფორმით სარგებლობის პროცესში ნაკისრ\r\n ვალდებულებებს. ამისთვის, მომხმარებელს შეუძლია მიმართოს პლატფორმას\r\n ელ-ფოსტის საშუალებით support@forwarder.ge და პლატფორმის მფლობელი\r\n გააუქმებს პლატფორმაზე რეგისტრაციას.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.7.\r\n \r\n პლატფორმის მფლობელის მიერ მომხმარებლის რეგისტრაციის გაუქმება\r\n შესაძლებელია ნებისმიერი საფუძვლით, მათ შორის, მომხმარებლის მიერ\r\n რეგისტრაციისას ან შემდგომში პლატფორმით სარგებლობისას მცდარი\r\n ინფორმაციის ან მონაცემის მითითების შემთხვევაში. პლატფორმის მფლობელი\r\n უფლებამოსილია განუსაზღვროს მომხმარებელს გონივრული ვადა ინფორმაციის ან\r\n მონაცემის გასწორებისთვის, მაგრამ არაუმეტეს 30 კალენდარული დღისა, რის\r\n თაობაზეც მომხმარებელს რეგისტრაციისას მითითებულ ელ-ფოსტაზე ეგზავნება\r\n შეტყობინება. ასეთი ვადის განსაზღვრისა და უშედეგოდ გასვლის შემთხვევაში,\r\n პლატფორმის მფლობელი აუქმებს მომხმარებლის რეგისტრაციას.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.8.\r\n \r\n ყოველგვარი გაუგებრობის თავიდან აცილების მიზნით, პლატფორმის მფლობელი\r\n აცხადებს, რომ რეგისტრაციის გაუქმების საფუძვლების შეფასება, დამატებითი\r\n ვადის განსაზღვრის საკითხი და მომხმარებლის რეგისტრაციის გაუქმება\r\n წარმოადგენს პლატფორმის მფლობელის ექსკლუზიურ უფლებამოსილებას, ის\r\n გადაწყვეტილებებს იღებს საკუთარი შეხედულებისამებრ და არ არის ვალდებული\r\n დაასაბუთოს მიღებული გადაწყვეტილება.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.9.\r\n \r\n სასამართლოს გადაწყვეტილების არსებობის შემთხვევაში, პლატფორმის მფლობელი\r\n ვალდებულია დაუყოვნებლივ, შესაბამისი გადაწყვეტილების მისთვის\r\n ჩაბარებიდან არაუგვიანეს 2 დღის ვადაში გააუქმოს მომხმარებლის\r\n რეგისტრაცია.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.10.\r\n \r\n პლატფორმის მფლობელი უფლებამოსილია გააუქმოს იურიდიული პირის\r\n რეგისტრაცია, თუ მისთვის ცნობილი გახდება, რომ განხორციელდა ამ იურიდიული\r\n პირის ლიკვიდაცია, შერწყმა სხვა საწარმოსთან, საზოგადოების დაშლა,\r\n გაუქმდა მისი რეგისტრაცია ან საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი\r\n ნებისმიერი სხვა სახით და საფუძველით ის აღარ არსებობს.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.11.\r\n \r\n რეგისტრაციის დროებით შეჩერება გამოიხატება მომხმარებლისთვის ანგარიშზე\r\n წვდომის შეზღუდვის ან დაბლოკვის სახით და რეგულირდება პლატფორმის\r\n მფლობელის უფლებებისა და ვალდებულებების მუხლით დადგენილი წესით.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.12.\r\n \r\n მომხმარებლის მიერ რეგისტრაციისას ან შემდგომში პლატფორმით სარგებლობისას\r\n ყალბი ან მცდარი ინფორმაციის ან მონაცემის განთავსების შემთხვევაში,\r\n პლატფორმის მფლობელი უფლებამოსილია დაბლოკოს ან გააუქმოს მომხმარებლის\r\n წვდომა ანგარიშზე. ამ უფლების განხორციელებისთვის საკმარისია პლატფორმის\r\n მფლობელს ჰქონდეს გონივრული ეჭვი ინფორმაციის ან მონაცემის უზუსტობის ან\r\n სიყალბის თაობაზე (მათ შორის მონაცემებს შორის შეუსაბამობა, სხვადასხვა\r\n ანგარიშებს შორის დუბლირებული მონაცემები და ა.შ.). ყოველგვარი\r\n გაუგებრობის თავიდან აცილების მიზნით, პლატფორმის მფლობელი აცხადებს, რომ\r\n მონაცემების უზუსტობის ან სიყალბის შეფასება და ამ საფუძვლით ანგარიშზე\r\n მომხმარებლის წვდომის გაუქმება ან დაბლოკვა წარმოადგენს პლატფორმის\r\n მფლობელის ექსკლუზიურ უფლებამოსილებას და ის არ არის ვალდებული\r\n დაასაბუთოს მიღებული გადაწყვეტილება. ამ მუხლის საფუძველზე\r\n მომხმარებლისთვის ანგარიშზე წვდომის დაბლოკვისას ან ანგარიშის\r\n გაუქმებისას, თუ მას გააჩნია პოზიტიური ბალანსი (გადახდილი აქვს\r\n მომსახურების საფასური და მაგრამ ჯერ არ მიუღია მომსახურება; გაწეული\r\n აქვს მომსახურება და არ განხორციელებულა მასთან ანგარიშსწორება)\r\n დადასტურებული მიღება-ჩაბარების აქტის არსებობისას პოზიტიური ბალანსი\r\n უნდა განულდეს.\r\n \r\n
\r\n\r\n
7. რეგისტრირებული უნივერსალური იდენტიფიკატორებ
\r\n\r\n
\r\n 7.1.\r\n რეგისტრირებულ უნივერსალურ იდენტიფიკატორებს წარმოადგენს:\r\n
\r\n\r\n
\r\n 7.1.1.\r\n \r\n ელექტრონული ფოსტის მისამართი – პლატფორმით სარგებლობისთვის საჭირო\r\n უნიკალური ინფორმაცია, რომლითაც პლატფორმის მიერ ხდება მომხმარებლის\r\n იდენტიფიცირება, და რომლის პაროლთან ერთად გამოყენებითაც ხდება\r\n პლატფორმის სისტემაში შესვლა.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 7.1.2.\r\n \r\n პაროლი – პლატფორმის სისტემაში შესასვლელად (პლატფორმით სარგებლობისთვის)\r\n საჭირო პარამეტრი, რომელსაც რეგისტრაციისას ადგენს და უთითებს თავად\r\n მომხმარებელი.\r\n \r\n
\r\n\r\n
8. შეკვეთის გაფორმება და შესრულება
\r\n\r\n
\r\n 8.1.\r\n \r\n შეკვეთის გაფორმებისთვის, შემკვეთი პლატფორმის შესაბამის ველებში\r\n მიუთითებს გადაზიდვის მომსახურების გაწევასთან დაკავშირებულ მონაცემებს:\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n ა. იმპორტი: საიდან (ფოთის ან ბათუმის პორტი) 🡪 სად (საბოლოო დანიშნულების\r\n ადგილი/ქალაქი).\r\n
\r\n
\r\n ბ. ექსპორტი: საიდან (დატვირთვის ადგილი) 🡪სად (ფოთის ან ბათუმის პორტი).\r\n
\r\n
გ. კონტეინერის ტიპი/ზომა გრაფაში „კონტეინერი“
\r\n
\r\n დ. ტვირთის კონტეინერის დატვირთვის სასურველი თარიღი გრაფაში „დაწყება“\r\n
\r\n
\r\n ე. ტვირთის გროსს „წონა“ (შეფუთული/პალეტიზირებული ტვირთის ჯამური წონა) 🡪\r\n კონტ. ძარის წონის გარეშე.\r\n
\r\n
\r\n ვ. კონტეინერის მფლობელი საზღვაო ხაზი, თუ რომელი ხაზის კონტ.\r\n მოხდება/შესრულდება გადაზიდვა.\r\n
\r\n
გამოთვლა ღილაკზე დაჭერის შემდეგ შემკვეთი მიიღებს ტარიფს.
\r\n\r\n
\r\n 8.2.\r\n \r\n შემკვეთმა მაქსიმალურად დეტალურად უნდა წარმოადგინოს ინფორმაცია იმ\r\n მომსახურებაზე, რომელთანაც დაკავშირებულია მისი შეკვეთა. ამისთვის მას\r\n შეუძლია წარმოადგინოს ნებისმიერი კომენტარი პირადი კაბინეტიდან ონლაინ\r\n ჩეთის საშუალებით, რომელსაც შემსრულებელი/გადამზიდავი გაეცნობა, ხოლო\r\n საჭიროების შემთხვევაში ატვირთონ სხვა ინფორმაციის ამსახველი\r\n ფოტოსურათი/დოკუმენტი.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 8.3.\r\n \r\n „მოითხოვე შეთავაზება“ ღილაკზე დაჭერის შემდეგ, შეკვეთის შეთავაზება\r\n ეგზავნება პლატფორმაზე რეგისტრირებულ პოტენციურ\r\n შემსრულებლებს/გადამზიდავებს. დაინტერესებული შემსრულებელი/გადამზიდავი\r\n ადასტურებს მზაობას მიაწოდოს შემკვეთს მოთხოვნილი მომსახურება.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 8.4.\r\n \r\n პოტენციურ შემსრულებელს შესაძლებლობა აქვს გაუკეთოს შემკვეთს მის მიერ\r\n გაკეთებული შეკვეთის შეთავაზების ალტერნატიული შეთავაზება, რაც შეიძლება\r\n გამოიხატებოდეს თარიღების ან სხვა დეტალების ცვლილებით. ალტერნატიული\r\n შეთავაზების გაკეთების კრიტერიუმებს ადგენს პლატფორმის მფლობელი და ის\r\n შესაბამისი ოფციების და ველების სახით მითითებულია შეკვეთის\r\n შეთავაზებაში.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 8.5.\r\n \r\n მას შემდეგ, რაც შემკვეთი მიიღებს გამოხმაურებას (ერთი ან რამდენიმე) მის\r\n მიერ განთავსებულ შეკვეთის შეთავაზებაზე, ის არჩევს მისთვის ყველაზე\r\n მისაღებ გამოხმაურებას და შესაბამის ღილაკზე დაჭერით აფორმებს შეკვეთას.\r\n გაფორმებული შეკვეთის შესახებ ინფორმაცია ეგზავნება ასევე შემსრულებელს.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 8.6.\r\n \r\n შეკვეთის გაფორმების დასრულებისთვის სავალდებულოა შეკვეთის ღირებულების\r\n სრულად წინასწარ გადახდა. ანგარიშსწორებასთან დაკავშირებული ინფორმაცია\r\n და წესები მოცემულია მუხლებში სახელწოდებით: „ანგარიშსწორება“ და\r\n „მომსახურების ფასები და ანგარიშის გამოწერა“.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 8.7.\r\n \r\n შემსრულებლის/გადამზიდავის მიერ შეკვეთით გათვალისწინებული მომსახურების\r\n დასრულების მომენტიდან დასრულებულად ითვლება შეკვეთის შესრულება და\r\n მხარეები პლატფორმისგან იღებენ მიღება-ჩაბარების აქტს.\r\n \r\n
\r\n\r\n
9. შეკვეთის გაუქმება
\r\n\r\n
\r\n 9.1.\r\n \r\n პლატფორმით შეთავაზებული მომსახურების ხასიათიდან გამომდინარე,\r\n მომხმარებელი აცნობიერებს, რომ შეკვეთის გაფორმების/დადასტურების შემდეგ,\r\n მას აღარ ექნება შეკვეთის ანაზღაურების გარეშე გაუქმების შესაძლებლობა.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 9.1.1.\r\n \r\n ზემოაღნიშნულთან ყოველგვარი პრეიუდიციის გარეშე, გაუქმების გადასახადი\r\n შესაძლოა დამოკიდებული იყოს შეკვეთის შესრულების სტატუსზე: მაგალითად:\r\n გადამზიდავის სატრანსპორტო საშუალება გასულია ტვირთის ასაღებად\r\n დატვირთვის ადგილისკენ, მაგრამ ჯერ არ მიუღია ტვირთი გადასაზიდად და\r\n გადაზიდვის ღირებულება არ აღემატება $300 შეკვეთის გაუქმების ღირებულებაა\r\n შეკვეთის ტარიფის 15%, ხოლო თუ აღემატება $300-ს, შეკვეთის გაუქმების\r\n ღირებულებაა ტარიფის 10%.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 9.1.2.\r\n \r\n შეკვეთის გაუქმება შეუძლებელია თუ სატრანსპორტო საშუალებაზე უკვე\r\n დაიტვირთა ტვირთი, სატრანსპორტო საშუალება იმყოფება გადაზიდვის პროცესში\r\n და ა.შ.).\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 9.2.\r\n \r\n ნებისმიერი პირის მიერ და ნებისმიერი მიზეზით შეკვეთის გაუქმების\r\n შემთხვევაში, დაბრუნებას არ ექვემდებარება პლატფორმით სარგებლობის\r\n საკომისიო.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 9.3.\r\n \r\n შემკვეთის მიერ მომსახურების შეკვეთის გაუქმებისას შემკვეთი იხდის:\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 9.3.1.\r\n \r\n შემსრულებლის მიერ შეკვეთის შესრულების დაწყებამდე გაუქმების\r\n შემთხვევაში: პლატფორმით სარგებლობის საკომისიოს (ასეთის არსებობის\r\n შემთხვევაში).\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 9.3.2.\r\n \r\n შეკვეთის შესრულების დაწყების შემდეგ ტვირთის დანიშნულების ადგილზე\r\n მიტანამდე პერიოდში შემკვეთის მიერ გაუქმების შემთხვევაში ის იხდის სრულ\r\n ღირებულებას. იმ შემთხვევაში, თუ ტვირთის ტრანსპორტირების პროცესში\r\n ტვირთის გადამისამართება გულისხმობს იმაზე მეტი მანძილის გავლას, ვიდრე\r\n ეს მოხდებოდა ტვირთის დანიშნულების ადგილამდე მიტანის შემთხვევაში\r\n (მაგალითად, სატრანსპორტო საშუალებას გავლილი აქვს მარშრუტის 60% და ახალ\r\n დანიშნულების ადგილამდე მიტანისას გაივლის შეკვეთაში მითითებული\r\n მარშრუტის 120%-ს), მომსახურების ღირებულება გადაანგარიშებული იქნება\r\n ფაქტობრივი მარშრუტის პროპორციულად და გამოიწერება ახალი ინვოისი.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 9.4.\r\n \r\n შემსრულებელს/გადამზიდავს შეკვეთის გაუქმების უფლება არ აქვს, თუ შეკვეთა\r\n უკვე დადასტურებულია მის მიერ შესასრულებლად, გამონაკლისია ფორს მაჟორული\r\n გარემოება, რომელიც რეგულირდება წინამდებარე ხელშეკრულებით.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 9.5.\r\n \r\n მომხმარებლის მიერ კალენდარული წლის განმავლობაში ერთზე მეტი შეკვეთის\r\n გაუქმების შემთხვევაში, პლატფორმის მფლობელი უფლებამოსილია შეაჩეროს ან\r\n გააუქმოს მომხმარებლის რეგისტრაცია.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 10. ანგარიშსწორება, მომსახურებათა ფასები და ანგარიშის გამოწერა\r\n
\r\n\r\n
\r\n 10.1.\r\n \r\n პლატფორმით სარგებლობასთან და მომსახურების გაწევასთან დაკავშირებული\r\n ყველა სახის ანგარიშსწორება წარმოებს ეროვნულ ვალუტაში, უნაღდო\r\n ანგარიშსწორების გზით.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 10.2.\r\n \r\n შეკვეთის გაფორმებისთანავე შემკვეთი პლატფორმისგან ავტომატურ რეჟიმში\r\n მიიღებს ინვოისს, რომელშიც მითითებული უნდა იყოს მომსახურების სახეობა,\r\n რაოდენობა, ღირებულება, პლატფორმით სარგებლობის საკომისიო (ასეთის\r\n არსებობის შემთხვევაში) და ანგარიშსწორებისთვის საბანკო რეკვიზიტები.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 10.3.\r\n \r\n შემკვეთი უფლებამოსილია ანგარიშსწორება განახორციელოს ინვოისში მითითებულ\r\n ანგარიშის ნომერზე საბანკო გადარიცხვის გზით. გადარიცხვასთან\r\n დაკავშირებული ყველა ხარჯი ეკუთვნის გადარიცხვის განმახორციელებლ პირს,\r\n ხოლო პლატფორმის მფლობელის შესაბამის ანგარიშზე უნდა ჩაირიცხოს შეკვეთის\r\n ღირებულება სრულად.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 10.4.\r\n \r\n შეკვეთის ღირებულების თანხა დროებით სრულად ირიცხება პლატფორმის\r\n მფლობელის ანგარიშზე, ხოლო შეკვეთის დასრულებისა და მიღება-ჩაბარების\r\n აქტის გაფორმების შემდეგ, შემსრულებლის ანგარიშზე გადაირიცხება\r\n მომსახურების თანხა იმ ინვოისის შესაბამისად, რომელიც შეთანხმებულია\r\n შემკვეთსა და შემსრულებელს შორის და დაგენერირებულია პლატფორმის\r\n საშუალებით.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 10.5.\r\n \r\n ანგარიშსწორების განხორციელებამდე შეკვეთა არ ითვლება აქტიურად.\r\n ანგარიშსწორების შემდეგ, მხარეები იღებენ შეტყობინებას შეკვეთის\r\n გააქტიურების თაობაზე, რის შემდეგაც დგება შეკვეთის შესრულების\r\n ვალდებულება.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 10.6.\r\n \r\n პლატფორმით სარგებლობისთვის შემკვეთი, შემსრულებელი/გადამზიდავი, ან/და\r\n ორივე იხდის საკომისიოს, რომელიც წინასწარ განისაზღვრება პლატფორმის\r\n მფლობელის მიერ. საკომისიოს ოდენობა წინასწარ ცნობილია მხარეთათვის და ის\r\n აისახება პლატფორმის მიერ შემკვეთისთვის, შემსრულებლისთვის გაგზავნილ\r\n ინვოისებში ცალკე ველში.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 10.7.\r\n \r\n შეკვეთის გაფორმებისა და შესრულების პროცესში პლატფორმის მიერ\r\n გენერირებული ყველა დოკუმენტი (შეკვეთა, ინვოისი, მიღება-ჩაბარების აქტი\r\n და სხვა) იგზავნება მომხმარებლის პირად კაბინეტში, ასევე შესაძლებელია\r\n გაიგზავნოს ელექტრონული ფოსტის მისამართზეც, თუმცა ეს დოკუმენტები\r\n მხარისათვის მიწოდებულად ითვლება იმ მომენტიდან, როცა დოკუმენტი\r\n მომხმარებლის პირად კაბინეტში განთავსდა და ხელმისაწვდომი გახდა\r\n გაცნობისთვის.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 10.8.\r\n \r\n შეკვეთის ღირებულებაში შედის შემსრულებლის მიერ შეკვეთის შესრულებასთან\r\n დაკავშირებული ყველა ხარჯი და ის არ არის უფლებამოსილი დამატებით\r\n დააკისროს შემკვეთს რამე დამატებითი ხარჯის ანაზღაურება.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 10.9.\r\n \r\n საბოლოო დანიშნულების ადგილზე მისვლის მომენტიდან კლიენტი ვალდებულია\r\n უზრუნველყოს ტვირთის დაცლა და ავტოსატრანსპორტო საშუალების\r\n განთავისუფლება 48 საათის განმავლობაში. ამის შემდეგ, მასზე ვრცელდება\r\n მოცდენის საფასური, რომელის ტარიფიც დამოკიდებულია ცალკეული\r\n გადამზიდავების მიერ დადგენილ წესებზე. იგივე 48 საათიანი დატვირთვის\r\n პერიოდი ვრცელდება საექსპორტო ტვირთზე, ავტოსატრანსპორტო საშუალების\r\n დატვირთვის ადგილზე მისვლის მომენტიდან.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 11. აქციები, ფასდაკლებები და სხვა მარკეტინგული პროგრამები\r\n
\r\n\r\n
\r\n 11.1.\r\n \r\n პლატფორმის მფლობელს უფლება აქვს, ცალმხრივად, ნებისმიერ დროს\r\n გაააქტიუროს და დაასრულოს სხვადასხვა სახის მარკეტინგული აქტივობები,\r\n პროგრამები, აქციები, ფასდაკლებები.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 11.2.\r\n \r\n ინფორმაცია მარკეტინგული აქტივობის, პროგრამის, აქციისა ან ფასდაკლების\r\n თაობაზე, მათი წამოწყების დროისთვის შეტყობინების სახით განთავსდება\r\n ელექტრონული ფოსტის მისამართებზე.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 11.3.\r\n \r\n პლატფორმის მფლობელი იტოვებს უფლებას ცალმხრივად, მიზეზების მითითების\r\n გარეშე შეამციროს ან გაზარდოს ასეთი აქტივობების მოქმედების ვადა,\r\n შეწყვიტოს ან შეცვალოს მათი პირობები.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 12. შემსრულებლის/გადამზიდავის ვალდებულებები და პასუხისმგებლო\r\n
\r\n\r\n
\r\n 12.1.\r\n შემსრულებელი პასუხისმგებელია:\r\n
\r\n\r\n
\r\n 12.1.1.\r\n \r\n მიღებული შეკვეთის ხარისხიანად, კეთილსინდისიერად შესრულებაზე;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 12.1.2.\r\n \r\n ნებისმიერ მომენტში, მოთხოვნის შემთხვევაში უზრუნველყოს პლატფორმის\r\n მფლობელი ან/და შემკვეთი ტვირთის ადგილმდებარეობასა და მდგომარეობის\r\n შესახებ ინფორმაციით;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 12.1.3.\r\n \r\n იმ ზომების განხორციელებაზე, რაც აუცილებელია ტრანსპორტირების პროცესში\r\n ტვირთის უსაფრთხოების დასაცავად;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 12.1.4.\r\n \r\n ნებისმიერი სახის ზიანის ანაზღაურებაზე იმ პირისთვის, ვისაც ასეთი ზიანი\r\n მიადგა მის მიერ ამ დოკუმენტით განსაზღვრული ვალდებულებების\r\n შეუსრულებლობით ან არაჯეროვანი შესრულების გამო;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 12.1.5.\r\n \r\n მისი ანგარიშის დაცვაზე, მათ შორის იმ მონაცემების დაცვაზე, რომელიც\r\n გამოიყენება ანგარიშზე წვდომისათვის. იმ შემთხვევაში, თუ მას გაუჩნდება\r\n ეჭვი, რომ მონაცემი შესაძლებელია არამართლზომიერად ხელმისაწვდომი\r\n გამხდარიყო მესამე პირისთვის, მომხმარებელი ვალდებულია ამის შესახებ\r\n აცნობოს პლატფორმის მფლობელს, რისთვისაც ინფორმაცია უნდა გააგზავნოს\r\n პლატფორმის ელექტრონული ფოსტის მისამართზე (support@forwarder.ge).\r\n მიუთითოს მისი ანგარიშის/მომხმარებლის სახელი, სიტუაციის მოკლე აღწერა,\r\n და მოითხოვოს ანგარიშის დაბლოკვა. იმ შემთხვევაში, თუ პლატფორმის\r\n მფლობელისთვის არ არის მიწოდებული მოთხოვნა ანგარიშის დაბლოკვის თაობაზე,\r\n ამ მუხლში განსაზღვრული ფორმით, იგულისხმება, რომ შემსრულებლის\r\n მომხმარებლის სახელითა და პაროლით სარგებლობს ის პირი, ვინც\r\n დარეგისტრირდა ამ მონაცემებით.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 12.1.6.\r\n \r\n რეგისტრაციისას და პლატფორმით სარგებლობისას მის მიერ მითითებული\r\n მონაცემების და ინფორმაციის უტყუარობაზე. ასეთი მონაცემის ან ინფორმაციის\r\n უზუსტობის ან/და სიყალბის გამო გამოწვეული ნებისმიერი სახის ზარალის\r\n ანაზღაურებაზე.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 12.1.7.\r\n \r\n არ გაამრავლოს, გაავრცელოს, გაიმეოროს, დააკოპიროს, გაყიდოს ან\r\n სხვაგვარად გადასცეს მესამე პირს პლატფორმა ან მისი ნაწილები, ასევე არ\r\n გამოიყენოს ის არცერთი სხვა დანიშნულებით (მათ შორის კომერციული), გარდა\r\n ამ წესებითა და პირობებით განსაზღვრული დანიშნულებისა.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 12.1.8.\r\n \r\n საკუთარი პროფილისა და პლატფორმის სხვა კონტენტისა თუ ფუნქციების\r\n სათანადო გამოყენებაზე, მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად, წინამდებარე\r\n წესებისა და პირობების დაცვით, ზნეობის, საზოგადოდ მიღებული ჩვეულებებისა\r\n და საჯარო წესრიგის პრინციპების შესაბამისად.\r\n \r\n
\r\n\r\n
13. შემკვეთის ვალდებულებები და პასუხისმგებლობა
\r\n\r\n
\r\n 13.1.\r\n შშემკვეთი პასუხისმგებელია:\r\n
\r\n\r\n
\r\n 13.1.1.\r\n \r\n შეკვეთისას მითითებული ინფორმაციის სისწორეზე (ტვირთის სახეობა, წონა,\r\n ზომები, დანიშნულების ადგილი, გამგზავნის შესახებ ინფორმაცია, მიმღების\r\n შესახებ ინფორმაცია და სხვა). ტვირთის თანხმლები დოკუმენტაციის\r\n (ნებართვები, სერტიფიკატები, კონოსამენტები, ე.წ. „ცმრ“ ზედნადებები და\r\n სხვა) არსებობაზე, სათანადო შინაარსით, ფორმით და რაოდენობით. ნებისმიერი\r\n პირისთვის ამ დოკუმენტაციის არარსებობის, არასწორი ფორმით არსებობის ან\r\n არაზუსტი/მცდარი შინაარსის გამო მიყენებული ყველა სახის ზიანის (როგორც\r\n პირდაპირი, ისე არაპირდაპირი) სრულად ანაზღაურებაზე;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 13.1.2.\r\n \r\n ტვირთის სწორ შეფუთვაზე და მარკირებაზე, სატრანსპორტო საშუალებაში\r\n დამაგრებაზე, რაც გათვლილი უნდა იყოს სატრანსპორტო საშუალებაზე\r\n (კონტეინერი, მანქანა, რკინიგზა და სხვა) და უზრუნველყოფდეს როგორც\r\n ტვირთის, ისე სატრანსპორტო საშუალების ტვირთის დაცვას გადაზიდვის,\r\n დამუშავების, გადატვირთვის და შენახვის პერიოდში;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 13.1.3.\r\n \r\n საჭიროების შემთხვევაში შემსრულებლისთვის/გადამზიდავისთვის მინდობილობის\r\n გაცემაზე;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 13.1.4.\r\n \r\n ნებისმიერი სახის ზიანის ანაზღაურებაზე იმ პირისთვის, ვისაც ასეთი ზიანი\r\n მიადგა მის მიერ ამ დოკუმენტით განსაზღვრული ვალდებულებების\r\n შეუსრულებლობით ან არაჯეროვანი შესრულების გამო;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 13.1.5.\r\n \r\n მისი ანგარიშის დაცვაზე, მათ შორის იმ მონაცემების დაცვაზე, რომელიც\r\n გამოიყენება ანგარიშზე წვდომისათვის. იმ შემთხვევაში, თუ მას გაუჩნდება\r\n ეჭვი, რომ მონაცემი შესაძლებელია არამართლზომიერად ხელმისაწვდომი\r\n გამხდარიყო მესამე პირისთვის, მომხმარებელი ვალდებულია ამის შესახებ\r\n აცნობოს პლატფორმის მფლობელს, რისთვისაც ინფორმაცია უნდა გააგზავნოს\r\n პლატფორმის ელექტრონული ფოსტის მისამართზე (support@forwarder.ge) ,\r\n მიუთითოს მისი ანგარიშის/მომხმარებლის სახელი, სიტუაციის მოკლე აღწერა,\r\n და მოითხოვოს ანგარიშის დაბლოკვა. იმ შემთხვევაში, თუ პლატფორმის\r\n მფლობელისთვის არ არის მიწოდებული მოთხოვნა ანგარიშის დაბლოკვის თაობაზე,\r\n ამ მუხლში განსაზღვრული ფორმით, იგულისხმება, რომ შემსრულებლის\r\n მომხმარებლის სახელითა და პაროლით სარგებლობს ის პირი, ვინც\r\n დარეგისტრირდა ამ მონაცემებით.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 13.1.6.\r\n \r\n რეგისტრაციისას და პლატფორმით სარგებლობისას მის მიერ მითითებული\r\n მონაცემების და ინფორმაციის უტყუარობაზე. ასეთი მონაცემის ან ინფორმაციის\r\n უზუსტობის ან/და სიყალბის გამო გამოწვეული ნებისმიერი სახის ზარალის\r\n ანაზღაურებაზე.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 13.1.7.\r\n \r\n არ გაამრავლოს, გაავრცელოს, გაიმეოროს, დააკოპიროს, გაყიდოს ან\r\n სხვაგვარად გადასცეს მესამე პირს პლატფორმა ან მისი ნაწილები, ასევე არ\r\n გამოიყენოს ის არცერთი სხვა დანიშნულებით (მათ შორის კომერციული), გარდა\r\n ამ წესებითა და პირობებით განსაზღვრული დანიშნულებისა.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 13.1.8.\r\n \r\n საკუთარი პროფილისა და პლატფორმის სხვა კონტენტისა თუ ფუნქციების\r\n სათანადო გამოყენებაზე, მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად, წინამდებარე\r\n წესებისა და პირობების დაცვით, ზნეობის, საზოგადოდ მიღებული ჩვეულებებისა\r\n და საჯარო წესრიგის პრინციპების შესაბამისად.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 13.1.9.\r\n \r\n შეკვეთის განთავსებისას, შეკვეთასთან დაკავშირებული ინფორმაციისა და\r\n მონაცემების მაქსიმალურად დეტალურად წარდგენაზე, რათა უზრუნველყოფილ\r\n იქნას პლატფორმის სისტემის მიერ შეკვეთის შეთავაზების სწორი პოტენციური\r\n შემსრულებლებისთვის დაგზავნა.\r\n \r\n
\r\n\r\n
14. პასუხისმგებლობის ზოგადი დებულებები:
\r\n\r\n
\r\n 14.1.\r\n \r\n პლატფორმის მფლობელს არ გააჩნია სარედაქციო პასუხისმგებლობა და მკაფიოდ\r\n აცხადებს, რომ იგი არ აიგივებს თავს პლატფორმის მომხმარებლების მიერ\r\n გამოთქმულ მოსაზრებებთან, რომელთა შედეგებიც ერთპიროვნულად მათ ავტორებს\r\n ეკისრება.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 14.2.\r\n \r\n პლატფორმის მფლობელი არ წარმოადგენს პლატფორმის საშუალებით\r\n შემსრულებლების მიერ შეთავაზებული მომსახურების, პროდუქტის მფლობელს ან\r\n მესაკუთრეს, და არ იღებს პასუხისმგებლობას მათ შინაარსზე, ხარისხზე ან\r\n მონაცემებთან შესაბამისობაში. პლატფორმის მფლობელი ამ ურთიერთობებში\r\n გამოდის შუამავლის სახით, ის მომხმარებლებს უწევს მომსახურებას, რომელიც\r\n გამოიხატება პოტენციური კლიენტების, შემსრულებლების ერთმანეთთან\r\n დაკავშირების, შერჩევის ტექნიკურ უზრუნველყოფას.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 14.3.\r\n \r\n მომხმარებლები შეუზღუდავად იღებენ პასუხისმგებლობას: არ განახორციელონ\r\n პლატფორმის რაიმე სახით შეცვლა, სრულად ან ნაწილობრივ, დაიცვან\r\n სამრეწველო ან ინტელექტუალური საკუთრების უფლები, პერსონალური\r\n მონაცემების დაცვის კანონმდებლობით დადგენილი მოთხოვნები.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 14.4.\r\n \r\n პლატფორმის მფლობელი მოკლებულია შესაძლებლობას, უზრუნველყოს\r\n „მომხმარებლის“ იდენტურობა და, აქედან გამომდინარე, არ არის\r\n პასუხისმგებელი არარეგისტრირებული მესამე პირების მიერ რეგისტრირებული\r\n „მომხმარებლის“ იდენტურობის გამოყენებაზე. „მომხმარებლები“ იღებენ\r\n პასუხისმგებლობას, დაუყოვნებლივ შეატყობინონ პლატფორმის მფლობელს, ამ\r\n უკანასკნელის მიერ განსაზღვრული საკომუნიკაციო არხების მეშვეობითა და\r\n წესებით, თუ მოხდება მათი მონაცემების მოპარვა, გამჟღავნება ან დაკარგვა.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 14.5.\r\n \r\n პლატფორმის მფლობელი უფლებამოსილია ნებისმიერ დროს მოითხოვოს\r\n მომხმარებლისგან რეგისტრაციისას ან პლატფორმით სარგებლობისას მითითებული\r\n მონაცემის ან ინფორმაციის დადასტურება შესაბამისი დოკუმენტის წარდგენის\r\n გზით.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 14.6.\r\n \r\n მხარეები პასუხს აგებენ საკუთარი ქმედებით ან უმოქმედობით მეორე\r\n მხარისთვის მიყენებული პირდაპირი და არაპირდაპირი ზიანის ანაზღაურებაზე\r\n საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესითა და ფორმით.\r\n \r\n
\r\n\r\n
15. გეოლოკაცია
\r\n\r\n
\r\n 15.1.\r\n \r\n პლატფორმის მფლობელი უფლებამოსილია მომხმარებლის ნებართვის საფუძველზე,\r\n შეაგროვოს, გამოიყენოს ან გააზიაროს მდებარეობის ზუსტი მონაცემი, მათ\r\n შორის, „მომხმარებლის“ კომპიუტერის ან მობილური მოწყობილობის რეალურ\r\n დროში არსებული გეოგრაფიული ადგილმდებარეობა, შეუძლია შეაგროვოს და\r\n გამოიყენოს აღნიშნული ადგილმდებარეობის მონაცემი, რათა მიაწოდოს\r\n შეკვეთაში მონაწილე მეორე მხარეს, მისი მდებარეობა, წარმოშობის და/ან\r\n მიმართულების წერტილი. ამასთან დაკავშირებით, მომხმარებელი პირდაპირ\r\n ეთანხმება საკუთარი გეოლოკაციის მონაცემის გაზიარებას სხვა\r\n მომხმარებლებისთვის, რათა შეკვეთის შესრულება წარმატებით შესრულდეს.\r\n \r\n
\r\n\r\n
16. პლატფორმის განახლება და ცვლილებები
\r\n\r\n
\r\n 16.1.\r\n \r\n პლატფორმის მფლობელი იტოვებს უფლებას, წინასწარ გაფრთხილების გარეშე,\r\n ნებისმიერ დროს შეცვალოს წინამდებარე წესები და პირობები.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 16.2.\r\n \r\n პლატფორმის მფლობელი იტოვებს უფლებას ნებისმიერ დროსა და წინასწარი\r\n გაფრთხილების გარეშე, განაახლოს, შეასწოროს ან წაშალოს პლატფორმაზე\r\n არსებული ინფორმაცია, მისი განლაგების, წარმოდგენისა და დაშვების\r\n პირობების გათვალისწინებით, ამით რაიმე პასუხისმგებლობის აღების გარეშე.\r\n პლატფორმის მფლობელი იძლევა შეცდომების ან წყვეტის არარსებობის გარანტიას\r\n პლატფორმასა ან მის კონტენტზე წვდომის დროს, ან იმის გარანტიას, რომ იგი\r\n ყოველთვის განახლებული იქნება. ყოველივე ზემოაღნიშნულის მიუხედავად,\r\n პლატფორმის მფლობელი, იმ შემთხვევისა, როდესაც ამის გაკეთება შეუძლებელი\r\n იქნება, ყველა ნაბიჯს გადადგამს ასეთი შეცდომების გამოსასწორებლად,\r\n კომუნიკაციის აღსადგენად და კონტენტის გასაახლებლად, როგორც კი შეიტყობს\r\n შეცდომების ან გათიშვის, ან კონტენტის განახლების საჭიროების შესახებ.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17. კონფიდენციალობის პოლიტიკა და პერსონალური მონაცემების დაცვა\r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.1.\r\n \r\n პლატფორმის მფლობელი ყურადღებას ამახვილებს პერსონალური მონაცემების\r\n დაცვასა და ინფორმაციის კონფიდენციალურობაზე, როგორც მონაცემთა დაცვის\r\n საერთაშორისო სტანდარტების, ისე „პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ“\r\n საქართველოს კანონმდებლობის მოთხოვნების სრული შესაბამისობით. პლატფორმის\r\n მფლობელი აცხადებს, რომ მის მიერ მოპოვებულ პერსონალურ მონაცემებს\r\n გამოიყენებს მხოლოდ პლატფორმით მომსახურების გაწევის მიზნით, ამ წესებისა\r\n და პირობებით დადგენილი ფორმით.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.2.\r\n \r\n პერსონალური მონაცემები, რომელთა დამუშავებასა და გამოყენებას\r\n არეგულირებს წინამდებარე მუხლი, პლატფორმის მფლობელისთვის ხელმისაწვდომი\r\n ხდება მომხმარებლის მიერ რეგისტრაციისას მათი შესაბამის ველებში შევსების\r\n გზით.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.3.\r\n \r\n პლატფორმის მფლობელი უფლებამოსილია ნებისმიერი კანონიერი და დაშვებული\r\n საშუალებით დაამუშავოს მისთვის ხელმისაწვდომი პერსონალური მონაცემები\r\n ვადაში შეზღუდვის გარეშე. მონაცემების დამუშავება შესაძლებელია\r\n განხორციელდეს ავტომატიზებული დამუშავების საშუალებების გამოყენებით,\r\n მექანიკურად ან ადამიანური რესურსის გამოყენებით.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.\r\n \r\n პერსონალურ მონაცემთა დამუშავებას პლატფორმის მფლობელი ახორციელებს\r\n შემდეგი პრინციპების დაცვით:\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.1.\r\n \r\n სამართლიანობა და კანონიერება - პერსონალური მონაცემები უნდა დამუშავდეს\r\n სამართლიანად და კანონიერად, პიროვნების ღირსების შეულახავად;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.2.\r\n \r\n მკაფიოდ განსაზღვრული კანონიერი მიზნის არსებობა - აუცილებელია,\r\n არსებობდეს კონკრეტული მიზანი, რისთვისაც ხდება მონაცემთა დამუშავება.\r\n სხვა მიზნებით მონაცემების გამოყენება დაუშვებელია.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.3.\r\n \r\n პროპორციულობა და ადეკვატურობა - მონაცემები უნდა დამუშავდეს იმ\r\n მინიმალური მოცულობით, რაც აუცილებელია მონაცემთა დამუშავების კონკრეტული\r\n მიზნის მისაღწევად; თავად მონაცემებიც, ამ მიზნის შესაბამისი უნდა იყოს.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.4.\r\n \r\n ნამდვილობა და სიზუსტე - მონაცემები უნდა იყოს ნამდვილი და ზუსტი,\r\n საჭიროების შემთხვევაში, უნდა განახლდეს, ასევე, უნდა გადამოწმდეს\r\n ინფორმაციის წყაროს სანდოობა, გასწორდეს მცდარი და არაზუსტი მონაცემები;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.5.\r\n \r\n პერსონალური მონაცემების შენახვის ვადა - პერსონალური მონაცემები უნდა\r\n ინახებოდეს კანონით განსაზღვრული ვადით ან იმ ვადით, რაც აუცილებელია\r\n მიზნის მისაღწევად. მიზნის მიღწევის შემდეგ, ისინი უნდა დაიბლოკოს,\r\n წაიშალოს ან განადგურდეს ან შენახული უნდა იქნეს პირის იდენტიფიცირების\r\n გამომრიცხავი ფორმით.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.6.\r\n \r\n დაუშვებელია მონაცემთა შემდგომი დამუშავება სხვა, თავდაპირველ მიზანთან\r\n შეუთავსებელი მიზნით. კანონიერი საფუძვლის გარეშე შეგროვებული და\r\n დამუშავების მიზნის შეუსაბამო მონაცემები უნდა დაიბლოკოს, წაიშალოს ან\r\n განადგურდეს.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.7.\r\n \r\n მონაცემთა სუბიექტი ანიჭებს პლატფორმის მფლობელს უფლებამოსილებას\r\n სხვადასხვა მარკეტინგული შეთავაზებების განხორციელების მიზნით, მონაცემთა\r\n სუბიექტის სატელეფონო ზარის, ელექტრონული ფოსტის, სხვა სატელეკომუნიკაციო\r\n საშუალებებით ან მომხმარებელთა უშუალო კომუნიკაციით განახორციელოს\r\n მომსახურების, საქონლის, აქციების, ფასდაკლებების შეთავაზება ან ასეთი\r\n აქტივობების თაობაზე ინფორმაციის მიწოდება.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.8.\r\n \r\n მონაცემთა სუბიექტს უფლება აქვს, მონაცემთა დამმუშავებელს ნებისმიერ დროს\r\n მოსთხოვოს მის შესახებ მონაცემთა პირდაპირი მარკეტინგის მიზნებისათვის\r\n გამოყენების შეწყვეტა.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.9.\r\n \r\n პლატფორმის მფლობელი უფლებამოსილია მონაცემთა სუბიექტის პერსონალური\r\n მონაცემები შესაძლოა მესამე პირებს გადასცეს შემდეგი მიზნებისათვის:\r\n მონაცემთა სუბიექტის სრულყოფილი მომსახურებისთვის, საქართველოს\r\n კანონმდებლობით განსაზღვრულ შემთხვევებში, საქართველოს კანონმდებლობით\r\n პლატფორმის მფლობელისთვის დაკისრებული მოვალეობების შესრულების მიზნით,\r\n ასევე სხვა პირებთან გაფორმებული ხელშეკრულებებიდან გამომდინარე ნაკისრი\r\n ვალდებულებების შესრულების მიზნებისათვის.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.10.\r\n \r\n პლატფორმის მფლობელს მიღებული აქვს ისეთი გონივრული ორგანიზაციული და\r\n ტექნიკური ზომები, რაც უზრუნველყოფს კომპანიაში მონაცემთა დაცვას\r\n შემთხვევითი ან უკანონო განადგურებისგან, შეცვლისაგან, გამჟღავნებისგან,\r\n მოპოვებისგან, ნებისმიერი სხვა ფორმით უკანონო გამოყენებისა და\r\n შემთხვევითი ან უკანონო დაკარგვისაგან.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.11.\r\n \r\n კომპანიაში მკაცრად არის დაცული პერსონალური მონაცემების\r\n კონფიდენციალურობა. მათზე წვდომა აქვთ მხოლოდ იმ თანამშრომლებს, ვისაც\r\n მონაცემების დამუშავება სჭირდებათ მათზე დაკისრებული მოვალეობების\r\n შესასრულებლად.\r\n \r\n
\r\n\r\n
18. ფორს -მაჟორული გარემოებები
\r\n\r\n
\r\n 18.1.\r\n \r\n წინამდებარე წესებისა და პირობების მიზნებისთვის, ტერმინი „ფორსმაჟორი“\r\n გულისხმობს შემთხვევას, რომელიც წარმოიშობა წინამდებარე ხელშეკრულების\r\n გაფორმების შემდეგ, სცდება მხარეთა გონივრული კონტროლის ფარგლებს და\r\n კრძალავს, აფერხებს ან შეუძლებელს ხდის წინამდებარე ხელშეკრულებით\r\n გათვალისწინებული ნებისმიერი მხარის ვალდებულებათა სრულად ან ნაწილობრივ\r\n შესრულებას და მოიცავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება შემდეგი მოვლენებით:\r\n ომი, საომარი მოქმედებები, აჯანყება, სამოქალაქო არეულობა, სტიქიური\r\n უბედურება, პანდემია, ბოიკოტი, კანონმდებლობის არსებითი ცვლილებები,\r\n საგანგებო მდგომარეობა, ან სახელმწიფოს ნებისმიერი ქმედება, რომელიც\r\n ხორციელდება კანონმდებლობის საფუძველზე. ფორსმაჟორით დაზარალებულმა\r\n მხარემ დაუყოვნებლივ, არაუგვიანეს ასეთი გარემოების დადგომიდან 3\r\n კალენდარული დღის ვადაში, წერილობით უნდა შეატყობინოს მეორე მხარეს\r\n არსებული მდგომარეობის შესახებ, წარმოადგინოს ასეთი გარემოების სახისა და\r\n წარმოშობის მიზეზის შესაბამისი მტკიცებულება და, მსგავსი ფორმით,\r\n დაუყოვნებლივ შეატყობინოს ჩვეული პირობების აღდგენის შესახებ.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 18.2.\r\n \r\n ხელშეკრულება დარღვეულად არ ჩაითვლება არცერთი მხარის მიერ, თუ\r\n წინამდებარე ხელშეკრულებით გათვალისწინებული ვალდებულებების\r\n შეუსრულებლობა გამოწვეულია ფორსმაჟორით.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 18.3.\r\n \r\n თითოეულმა მხარემ უნდა გამოიჩინოს კომერციულად გონივრული მაქსიმალური\r\n ძალისხმევა, რათა: გადალახოს ფორსმაჟორის შედეგები; შეამციროს\r\n ფორსმაჟორით გამოწვეული შესრულების დაგვიანების შედეგები; და\r\n შესაძლებლობისთანავე, უზრუნველყოს შესრულების ნორმალური გაგრძელება.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 18.4.\r\n \r\n ფორსმაჟორი არ ათავისუფლებს არცერთ მხარეს იმ ვალდებულების შესრულების\r\n პასუხისმგებლობისგან, რომელიც წარმოიშვა ასეთი გარემოების შექმნამდე.\r\n ასევე, არ ეხება თანხის დათქმულ ვადაში გადახდის ვალდებულებას, რომელიც\r\n ფორსმაჟორული გარემოების შექმნამდე წარმოიშვა.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 19. პრეტენზიების და დავების რეგულირება და გამოსაყენებელი სამართალი\r\n
\r\n\r\n
\r\n 19.1.\r\n \r\n ნებისმიერი მხარე უფლებამოსილია წარუდგინოს მეორე მხარეს პრეტენზია, თუ\r\n შეილახა მისი უფლებები;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 19.2.\r\n \r\n ნებისმიერი დავა, რომელიც წარმოიშობა ამ ხელშეკრულებიდან გამომდინარე ან\r\n დაკავშირებულია მასთან, მის დარღვევასთან, შეწყვეტასთან ან ბათილად\r\n ცნობასთან, უნდა გადაეცეს ა(ა)იპ საქართველოს საერთაშორისო საარბიტრაჟო\r\n ცენტრს (საქართველოს საერთაშორისო საარბიტრაჟო ცენტრის მისამართია (ამ\r\n შეთანხმების გაფორმების მომენტისთვის) ნ. შატაიძის ქ. (ყოფილი ბერძნის\r\n ქ.) N29, თბილისი, 0114 საქართველო., არბიტრაჟის გზით საბოლოო\r\n გადაწყვეტილების გამოტანის მიზნით, საქართველოს საერთაშორისო საარბიტრაჟო\r\n ცენტრის საარბიტრაჟო წესების მიხედვით, ამ წესების შესაბამისად დანიშნული\r\n ერთი არბიტრის მიერ.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 19.3.\r\n \r\n საარბიტრაჟო განხილვის ადგილად განისაზღვროს თბილისი, საქართველო,\r\n საარბიტრაჟო განხილვა წარიმართოს ქართულ ენაზე, გამოსაყენებელი სამართალი\r\n - საქართველოს კანონმდებლობა.\r\n \r\n
\r\n\r\n
20. ინტელექტუალური საკუთრება
\r\n\r\n
\r\n 20.1.\r\n \r\n იპლატფორმის მფლობელი არის პლატფორმაში შემავალი ინტელექტუალური და\r\n სამრეწველო საკუთრების უფლების მფლობელი ან ლიცენზიანტი. პლატფორმის\r\n ინტელექტუალური საკუთრების უფლება, ასევე მასში შემავალი ტექსტი, სურათი,\r\n გრაფიკული დიზაინი, ნავიგაციის სტრუქტურა, ინფორმაცია და კონტენტი\r\n წარმოადგენს პლატფორმის მფლობელის საკუთრებას.\r\n \r\n
\r\n
\r\n );\r\n}\r\n\r\nexport default Content;\r\n","/* eslint-disable react/no-unescaped-entities */\r\nimport styles from './TermsContent.module.scss';\r\n\r\nfunction Content() {\r\n return (\r\n \r\n
1. Definition of terms
\r\n\r\n
1.1. Platform
\r\n
\r\n Platform is a web application through which users can select cargo\r\n shipping service providers and receive services, or provide the services\r\n requested by the customer.\r\n
\r\n\r\n
1.2. Platform owner
\r\n
Legal entity managing the platform.
\r\n\r\n
1.3. Use of the platform
\r\n
\r\n The set of interactions of users (customer, vendor) when using the\r\n platform (requesting and / or offering services, providing services,\r\n payment and other actions).\r\n
\r\n\r\n
1.4. Services
\r\n
\r\n Technical support for selecting / providing the desired service to the\r\n platform's users by the platform owner.\r\n
\r\n\r\n
1.5. User
\r\n
Customer and / or vendor.
\r\n\r\n
1.6. Vendor / Carrier
\r\n
\r\n A person (legal or natural) who offers cargo transportation services to\r\n potential customers in exchange for payment\r\n
\r\n\r\n
1.7. Customer
\r\n
\r\n A person (legal or natural) who requests the provision of cargo\r\n transportation services in exchange for payment.\r\n
\r\n\r\n
1.8. Services
\r\n
\r\n Implies the provision of cargo transportation services by the route\r\n requested by the customer.\r\n
\r\n\r\n
1.9. Container
\r\n
\r\n Reusable metal device, the construction of which provides protection of\r\n the cargo in one or different types of vehicles and is equipped with a\r\n winch for accelerating loading, unloading and reloading.\r\n
\r\n\r\n
1.10. Transport document(s)
\r\n
\r\n A transport document is a special purpose document used to convey\r\n information about cargo during transportation. The various types of\r\n transport document are: sea or air bill of lading, packing list,\r\n commercial cargo invoice, accompanying certificates, including and not\r\n only.\r\n
\r\n\r\n
1.11. Software
\r\n
\r\n Is the result of intellectual (creative) activity created in the form of\r\n a software application for mobile phones and / or web browser, which\r\n includes source code, database elements, as well as relevant\r\n documentation: instructions for use, technical literature,\r\n administrative software, etc., expressed as material and In electronic\r\n form.\r\n
\r\n\r\n
1.12. API (Application Software Interface)
\r\n
\r\n A set of styles, procedures, structures, or constants through which one\r\n program interacts with another.\r\n
\r\n\r\n
1.13. Customer technical support
\r\n
\r\n A set of actions aimed at helping users solve the difficulties and\r\n problems that arise in the process of using the platform.\r\n
\r\n\r\n
1.14. Personal Profile
\r\n
\r\n A special section of the platform that allows users to access static\r\n information, accounts, order details. Personal account can be accessed\r\n using a unique username and password created when registering a user.\r\n
\r\n\r\n
1.15. Account
\r\n
\r\n A set of user data necessary for identification, access to data, and\r\n access to a personal account.\r\n
\r\n\r\n
1.16. Additional report
\r\n
\r\n An additional account created under the account that is linked /\r\n connected to the main account. Additional account data (orders,\r\n payments, etc.) will also be reflected in the main account in the form\r\n of information.\r\n
\r\n\r\n
2. Description of \"Forwarder\" service
\r\n
\r\n 2.1.\r\n \r\n \"Forwarder\" is a link between the parties, a mediator. Use of the\r\n platform is subject to the following rules: a. Rules set forth in\r\n these Terms and Conditions, b. Any terms that are agreed between the\r\n parties from time to time and described in the order form and apply to\r\n the specific order / service between the specific parties.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 2.2.\r\n \r\n In forwarding services, the \"forwarder\" is not a party to the shipping\r\n process.\r\n \r\n
\r\n\r\n
3. General rules of using the platform
\r\n
\r\n 3.1.\r\n \r\n These Terms and Conditions constitute the Agreement between the User\r\n and the Owners of the Platform, as well as the Agreement between the\r\n Client and the Vendor / Carrier, the General Terms and Conditions\r\n governing these Relations.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 3.2.\r\n \r\n By registering the consent button when registering, the user\r\n unconditionally declares that he / she has read the present terms and\r\n conditions, agrees to them and accepts the obligatory compliance.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 3.3.\r\n \r\n When using the platform, users undertake to follow the rules set forth\r\n in this document, as well as the rules set forth in other documents,\r\n laws, conventions, regulations, instructions set forth in this\r\n document. If the user is a legal entity, the registered person who\r\n manages the account confirms that he is the authorized representative\r\n of this legal entity and that he has the authority to act on behalf of\r\n the legal entity, to acquire obligations on his behalf.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 3.4.\r\n \r\n The owner of the platform gives the user access to all existing and\r\n future features of the platform, including search function, various\r\n information and data storage function, order placement, receipt,\r\n execution, execution function.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 3.5.\r\n \r\n Use of the Platform is governed by these General Terms and Conditions,\r\n which may be amended without prior notice by the Platform Owner,\r\n unless otherwise expressly provided in the Special Rules set forth in\r\n this Document.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 3.6.\r\n \r\n Without any notice, the owner of the platform is authorized to add,\r\n change or cancel any function of the platform. In the event that the\r\n owner of the platform deems that the change made is essential to the\r\n use of the platform and without information about the change the user\r\n will not be able to use the features, he will send a notification of\r\n this change to the users by e-mail. Assessing the nature and\r\n significance of the change is the sole discretion of the platform\r\n owner.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 3.7.\r\n \r\n View the latest, current version of the terms and conditions of use of\r\n the platform on the company's website.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 3.8.\r\n \r\n By registering on the platform, the user confirms that he / she has\r\n read and agrees to these general terms and conditions of use of the\r\n platform. In the event that changes made to the terms and conditions\r\n of use of the platform by the owner of the platform after registration\r\n are unacceptable to the user, he is obliged to terminate the use of\r\n the platform. The continued use of the platform by the user after the\r\n changes in the terms and conditions of use of the platform implies\r\n consent to these changes.\r\n \r\n
\r\n\r\n
4. Signing a contract
\r\n
\r\n 4.1.\r\n \r\n These Terms and Conditions constitute a legally binding agreement\r\n between the users of the platform and the owner of the platform and\r\n govern the terms of use of the platform. It also regulates the\r\n relationship between the customer (customer and contractor / carrier):\r\n the relevant part of these terms and conditions is the contract\r\n between the customer and the contractor, which is mandatory for\r\n customers to perform. The documents created in the process of using\r\n the platform (order, instruction, invoice, etc.) are a mandatory\r\n document for execution.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 4.2.\r\n \r\n By registering on the platform and getting acquainted with and\r\n agreeing to these terms and conditions, the user confirms the\r\n conclusion of the contract and the binding nature of its terms.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 4.3.\r\n \r\n All users who want to use the platform are obliged to strictly follow\r\n the provisions set out in these terms and conditions.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 4.4.\r\n \r\n The owner of the platform enters into an agreement with the customer\r\n based on the statements and guarantees given in these terms and\r\n conditions and considers them as essential terms of the agreement.\r\n \r\n
\r\n\r\n
5. Statements and Warranties
\r\n
\r\n 5.1.\r\n \r\n By agreeing to these terms and conditions, the User confirms that:\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 5.2.\r\n He has read these Terms and Conditions and agrees to them;\r\n
\r\n\r\n
\r\n 5.3.\r\n \r\n The User (both the Client and the Vendor) is an independent contractor\r\n and is not an employee, agent, partner or otherwise affiliated or\r\n subordinate owner of the Platform. The owner of the platform is not\r\n the owner of the product offered through the platform and is not\r\n responsible for their quality or compliance with the specified\r\n characteristics;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 5.4.\r\n \r\n Is a legal entity or natural person registered in accordance with the\r\n legislation of Georgia, who has reached the age of 18;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 5.5.\r\n \r\n Has full (unlimited) legal capacity, fully understands the content of\r\n expressing his / her will, the essence of the provisions of the\r\n conditions and the legal consequences arising from it.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 5.6.\r\n \r\n Has the full authority to sign (signature is also considered\r\n confirmation using the technical means of the platform) and to fulfill\r\n the obligations under these terms and conditions, as well as to\r\n perform any action related to the use of the platform. However, in the\r\n process of user registration and use of the platform, the natural\r\n person who actually carries out the actions acts on behalf of the\r\n legal entity and has the appropriate powers;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 5.7.\r\n \r\n Has all kinds of licenses, certificates or other permits, which are\r\n established by the legislation of Georgia as a mandatory platform for\r\n performing any action provided by the platform.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 5.8.\r\n \r\n Will fulfill its obligations in good faith, fully and properly;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6. Registration, cancellation of registration, suspension of\r\n registration, suspension of account access\r\n
\r\n
\r\n 6.1.\r\n \r\n Registration is a prerequisite for full use of the functions of the\r\n platform.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.2.\r\n \r\n When registering, the user is obliged to indicate the following\r\n information: full name (in case of a natural person his name and\r\n surname, in case of a legal entity his registered name), legal form,\r\n personal or identification number, e-mail address, registration\r\n address, telephone number, bank details.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.3.\r\n \r\n The owner of the platform is authorized to further specify the data or\r\n information that the user must indicate during registration.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.4.\r\n \r\n The user is responsible for the veracity and accuracy of the\r\n information and data provided during registration.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.5.\r\n \r\n The privacy policy established by this Agreement, as well as the\r\n requirements established by the legislation of Georgia shall apply to\r\n the personal data indicated during registration.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.6.\r\n \r\n The user is entitled to cancel the registration on the platform only\r\n after fulfilling the obligations in the process of using the platform.\r\n To do this, the user can apply to the platform via e-mail\r\n support@forwarder.ge and the owner of the platform will cancel the\r\n registration on the platform.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.7.\r\n \r\n The owner of the platform may cancel the registration of the user on\r\n any grounds, including in case of incorrect information or data\r\n provided by the user during registration or subsequent use of the\r\n platform. The owner of the platform is authorized to set a reasonable\r\n period for the user to correct the information or data, but not more\r\n than 30 calendar days, of which the user will be notified by e-mail at\r\n the time of registration. In case of such a deadline and in case of\r\n failure, the owner of the platform cancels the registration of the\r\n user.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.8.\r\n \r\n To avoid any misunderstanding, the platform owner declares that the\r\n assessment of the grounds for cancellation of registration, the issue\r\n of setting an additional period and the cancellation of user\r\n registration is the exclusive authority of the platform owner, he\r\n makes decisions at his own discretion and is not obliged to\r\n substantiate the decision.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.9.\r\n \r\n In case of a court decision, the owner of the platform is obliged to\r\n immediately cancel the user registration within 2 days after receiving\r\n the relevant decision.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.10.\r\n \r\n The owner of the platform is entitled to cancel the registration of a\r\n legal entity, if he becomes aware that the liquidation of this legal\r\n entity has taken place, merged with another enterprise, dissolved the\r\n company, canceled its registration or in any other way established by\r\n the legislation of Georgia.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.11.\r\n \r\n Temporary suspension of registration is expressed in the form of\r\n restriction or blocking of access to the account for the user and is\r\n regulated by the rules established by the article of the rights and\r\n obligations of the platform owner.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 6.12.\r\n \r\n In case of registration of the user or subsequent use of the platform\r\n in case of false or erroneous information or posting of data, the\r\n owner of the platform is entitled to block or revoke the user's access\r\n to the account. To exercise this right, it is sufficient for the\r\n platform owner to have a reasonable doubt as to the inaccuracy or\r\n falsity of the information or data (including discrepancies between\r\n data, duplicate data between different accounts, etc.). To avoid any\r\n misunderstanding, the platform owner declares that assessing the\r\n inaccuracy or falsity of the data and on this basis revoking or\r\n blocking the user's access to the account is the exclusive\r\n responsibility of the platform owner and he is not obliged to\r\n substantiate the decision made. In case of blocking access to the\r\n account or cancellation of the account for the customer under this\r\n article, if he has a positive balance (has paid the service fee but\r\n has not yet received the service;\r\n \r\n
\r\n\r\n
7. Registered universal identifiers
\r\n\r\n
\r\n 7.1.\r\n Registered universal identifiers are:\r\n
\r\n\r\n
\r\n 7.1.1.\r\n \r\n Email Address - Unique information required to use the platform, which\r\n identifies the user by the platform, and which is used to log in to\r\n the platform with a password.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 7.1.2.\r\n \r\n Password - the parameter required to log in to the platform (to use\r\n the platform), which is set and indicated by the user during\r\n registration.\r\n \r\n
\r\n\r\n
8. Placement and execution of the order
\r\n\r\n
\r\n 8.1.\r\n \r\n To place an order, in the relevant fields of the platform, the\r\n customer shall indicate the data related to the provision of shipping\r\n services:\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n A. Import: Location (Poti or Batumi port) 🡪 Where (final destination /\r\n city).\r\n
\r\n
B. Export: Location (place of loading) (Poti or Batumi port).
\r\n
C. Container type / size in the \"Container\" column
\r\n
D. Desired Container Loading Date in the \"Start\" column
\r\n
\r\n E. Gross cargo \"weight\" (total weight of packaged / palletized cargo).\r\n
\r\n
\r\n F. Container Owner Shipping Line 🡪 Which Line Cont. Shipping will take\r\n place. After pressing the calculate button, the customer will receive\r\n the tariff.\r\n
\r\n\r\n
\r\n 8.2.\r\n \r\n The customer must provide as much information as possible about the\r\n services related to his order. To do this, he can submit any comments\r\n from his personal account via live chat, which the performer / carrier\r\n will get acquainted with, and if necessary, upload a photo / document\r\n with other information.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 8.3.\r\n \r\n After clicking the \"Request Offer\" button, the order offer is sent to\r\n potential vendors / carriers registered on the platform. The\r\n interested vendor / carrier confirms its readiness to provide the\r\n requested service to the client.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 8.4.\r\n \r\n The potential vendor / carrier has the opportunity to make an\r\n alternative offer to the customer of the order he has made, which may\r\n be reflected in the change of dates or other details. The criteria for\r\n making an alternative offer are set by the owner of the platform and\r\n it is indicated in the order of the order in the form of relevant\r\n options and fields.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 8.5.\r\n \r\n Once the customer receives a response (one or more) to the order\r\n placed by him, he selects the most acceptable response and places an\r\n order by clicking on the relevant button. Information about the\r\n concluded order is also sent to the vendor/carrier.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 8.6.\r\n \r\n In order to complete the order, it is mandatory to pay the order price\r\n in full in advance. Information and rules related to payment are given\r\n in the articles entitled: \"Payment\" and \"Service prices and\r\n subscription\".\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 8.7.\r\n \r\n From the moment of completion of the service provided by the vendor /\r\n carrier, the execution of the order is considered completed and the\r\n parties receive the acceptance-delivery act from the platform.\r\n \r\n
\r\n\r\n
9. Cancel the order
\r\n\r\n
\r\n 9.1.\r\n \r\n Due to the nature of the service offered by the platform, the user\r\n realizes that after placing / confirming the order, he will no longer\r\n be able to cancel the order without payment.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 9.1.1.\r\n \r\n Without prejudice to the above, the cancellation fee may depend on the\r\n status of the order: For example: the carrier is out to pick up the\r\n cargo but has not yet received the shipment and the shipping cost does\r\n not exceed $ 300. In this case, the cancellation cost is 10% of the\r\n tariff. ო თუ აღემატება $300-ს, შეკვეთის გაუქმების ღირებულებაა ტარიფის\r\n 10%.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 9.1.2.\r\n \r\n It is impossible to cancel the order if the cargo has already been\r\n loaded on the vehicle, the vehicle is in the process of shipment,\r\n etc.).\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 9.2.\r\n \r\n In case of cancellation of the order by any person and for any reason,\r\n the return is not subject to the platform usage fee.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 9.3.\r\n \r\n When canceling a service order by the customer, the customer pays:\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 9.3.1.\r\n \r\n In case of cancellation by the vendor / carrier before the start of\r\n the execution of the order: commission for the use of the platform (if\r\n any).\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 9.3.2.\r\n \r\n In case of cancellation by the customer in the period before the\r\n delivery of the order after delivery of the order to the place of\r\n delivery, he pays the full cost. If the forwarding of the cargo in the\r\n process of transporting the cargo involves the passage of more\r\n distance than would occur in the case of delivery to the destination\r\n (for example, the vehicle has passed 60% of the route and will pass\r\n 120% of the route specified in the order) the fee will be recalculated\r\n in proportion to the actual route and a new invoice will be issued.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 9.4.\r\n \r\n The vendor / carrier has no right to cancel the order, if the order\r\n has already been confirmed for execution by him, with the exception of\r\n force majeure circumstances, which are regulated by this contract.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 9.5.\r\n \r\n In case of cancellation of more than one order by the user during the\r\n calendar year, the owner of the platform is entitled to suspend or\r\n cancel the registration of the user.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 10. Payment, service prices and account subscription\r\n
\r\n\r\n
\r\n 10.1.\r\n \r\n All types of payments related to the use of the platform and the\r\n provision of services are made in the national currency through\r\n non-cash payments.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 10.2.\r\n \r\n Upon placing the order, the customer will automatically receive an\r\n invoice from the platform, which must indicate the type of service,\r\n quantity, cost, fee for using the platform (if any) and bank details\r\n for payment.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 10.3.\r\n \r\n The customer is authorized to make a payment by bank transfer to the\r\n account number indicated in the invoice. All costs related to the\r\n transfer will be borne by the transferor, and the cost of the order\r\n must be fully credited to the relevant account of the platform owner.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 10.4.\r\n \r\n The amount of the order value is temporarily fully credited to the\r\n platform owner's account, and after the order is completed and the\r\n acceptance certificate is signed, the service amount will be\r\n transferred to the contractor's account according to the invoice\r\n agreed between the client and the performer and generated through the\r\n platform.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 10.5.\r\n \r\n Ordering before payment is not considered active. After payment, the\r\n parties receive a notification about the activation of the order,\r\n after which the obligation to fulfill the order is established.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 10.6.\r\n \r\n The vendor / carrier, and / or both pay a fee for using the platform,\r\n which is determined in advance by the owner of the platform. The\r\n amount of the commission is known in advance to the parties and it is\r\n reflected in the invoices sent by the platform to the client, to the\r\n contractor in a separate field.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 10.7.\r\n \r\n All documents generated by the platform during the ordering and\r\n execution process (order, invoice, acceptance certificate, etc.) are\r\n sent to the user's personal account, it can also be sent to the e-mail\r\n address, however, these documents are considered delivered to the\r\n party from the moment the document is placed in the user's personal\r\n account. Became available for acquaintance.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 10.8.\r\n \r\n The cost of the order includes all costs related to the execution of\r\n the order by the contractor and he is not authorized to charge the\r\n customer additional costs.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 10.9.\r\n \r\n From the moment of arrival at the final destination, the client is\r\n obliged to ensure the unloading of the cargo and the release of the\r\n vehicle within 48 hours. It is then subject to a waiting fee, the\r\n tariff of which depends on the rules established by the individual\r\n carriers. The same 48-hour load period applies to export cargo from\r\n the moment the vehicle arrives at the place of loading.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 11. Promotions, discounts and other marketing programs\r\n
\r\n\r\n
\r\n 11.1.\r\n \r\n The owner of the platform has the right, unilaterally, to activate and\r\n complete various marketing activities, programs, promotions, discounts\r\n at any time.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 11.2.\r\n \r\n Information about marketing activities, programs, promotions or\r\n discounts will be posted in the form of notifications at the time of\r\n their launch to the email addresses.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 11.3.\r\n \r\n The owner of the platform reserves the right to unilaterally, without\r\n specifying the reasons, reduce or extend the validity of such\r\n activities, terminate or change their terms.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 12. Obligations and responsibilities of the vendor / carrier\r\n
\r\n\r\n
\r\n 12.1.\r\n The vendor / carrier is responsible for: \r\n
\r\n\r\n
\r\n 12.1.1.\r\n Quality, conscientious execution of the received order;\r\n
\r\n\r\n
\r\n 12.1.2.\r\n \r\n At any time, upon request, provide the platform owner and / or\r\n customerwith information on the location and condition of the cargo;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 12.1.3.\r\n \r\n To take the necessary measures to protect the safety of cargo during\r\n transportation;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 12.1.4.\r\n \r\n Compensation for any kind of damage to a person who has suffered such\r\n damage due to non-fulfillment or improper fulfillment of the\r\n obligations set forth in this document;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 12.1.5.\r\n \r\n To protect his account, including the data used to access the account.\r\n In case he suspects that the data may have been made unlawfully\r\n available to a third party, the user is obliged to inform the owner of\r\n the platform, for which he must send the information to the e-mail\r\n address of the platform (support@forwarder.ge). Enter his account /\r\n username, a brief description of the situation, and request that the\r\n account be blocked. In the event that a request to block the account\r\n is not provided to the platform owner in the form set forth in this\r\n Article, it is assumed that the user name and password of the\r\n performer are used by the person who has registered this data.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 12.1.6.\r\n \r\n The authenticity of the data and information provided by him during\r\n registration and use of the platform. To compensate for any damages\r\n caused due to the inaccuracy and / or falsity of such data or\r\n information.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 12.1.7.\r\n \r\n Not reproduce, distribute, duplicate, copy, sell or otherwise transfer\r\n to a third party the platform or its parts, nor shall it be used for\r\n any purpose (including commercial) other than for the purposes set\r\n forth in these terms and conditions.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 12.1.8.\r\n \r\n The proper use of its own content and other content or functions of\r\n the Platform in accordance with applicable law, in accordance with\r\n these Terms and Conditions, in accordance with the principles of\r\n morality, publicly accepted customs and public order.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 13. Obligations and responsibilities of the customer\r\n
\r\n\r\n
\r\n 13.1.\r\n The customer is responsible for: \r\n
\r\n\r\n
\r\n 13.1.1.\r\n \r\n The accuracy of the information specified in the order (type of cargo,\r\n weight, dimensions, place of destination, information about the\r\n sender, information about the recipient, etc.). Accompanying the\r\n existence of documents (permits, certificates, bill of lading,\r\n so-called \"CMR\" invoices, etc.), with appropriate content, form and\r\n quantity. Full compensation for all damages (both direct and indirect)\r\n for any person due to the absence, incorrect form or inaccurate /\r\n incorrect content;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 13.1.2.\r\n \r\n Proper packaging and marking of cargo, attachment to the vehicle,\r\n which should be intended for the vehicle (container, vehicle, railway,\r\n etc.) and ensure the protection of both cargo and vehicle during\r\n transportation, handling, reloading and storage;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 13.1.3.\r\n \r\n To issue a power of attorney to the performer / carrier if necessary;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 13.1.4.\r\n \r\n Compensation for any kind of damage to a person who has suffered such\r\n damage due to non-fulfillment or improper fulfillment of the\r\n obligations set forth in this document;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 13.1.5.\r\n \r\n To protect his account, including the data used to access the account.\r\n In case of suspicion that the data may have been unlawfully made\r\n available to a third party, the user is obliged to inform the owner of\r\n the platform, for which he should send the information to the e-mail\r\n address of the platform (support@forwarder.ge), indicate his account /\r\n user name, brief Description, and request to block the account. In the\r\n event that a request to block the account is not provided to the\r\n platform owner in the form set forth in this Article, it is assumed\r\n that the user name and password of the performer are used by the\r\n person who has registered this data.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 13.1.6.\r\n \r\n The authenticity of the data and information provided by him during\r\n registration and use of the platform. To compensate for any damages\r\n caused due to the inaccuracy and / or falsity of such data or\r\n information.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 13.1.7.\r\n \r\n Not reproduce, distribute, duplicate, copy, sell or otherwise transfer\r\n to a third party the platform or its parts, nor shall it be used for\r\n any purpose (including commercial) other than for the purposes set\r\n forth in these terms and conditions.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 13.1.8.\r\n \r\n The proper use of its own content and other content or functions of\r\n the Platform in accordance with applicable law, in accordance with\r\n these Terms and Conditions, in accordance with the principles of\r\n morality, publicly accepted customs and public order.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 13.1.9.\r\n \r\n When placing an order, submit order-related information and data in as\r\n much detail as possible to ensure that the platform system sends the\r\n order offer to the correct potential executors.\r\n \r\n
\r\n\r\n
14. General provisions of liability:
\r\n\r\n
\r\n 14.1.\r\n \r\n The owner of the platform has no editorial responsibility and clearly\r\n states that he does not equate himself with the opinions expressed by\r\n the users of the platform, the results of which are solely the\r\n responsibility of their authors.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 14.2.\r\n \r\n The owner of the platform is not the owner, owner or owner of the\r\n services, products or products offered by the performers through the\r\n platform, and assumes no responsibility for their content, quality or\r\n relevance to the data. The owner of the platform acts as an\r\n intermediary in these relationships, he provides services to\r\n customers, which manifests itself in the technical support of\r\n selecting potential clients, interconnecting performers.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 14.3.\r\n \r\n Users are unrestrictedly responsible: not to change the platform in\r\n any way, in whole or in part, to protect industrial or intellectual\r\n property rights, the requirements of personal data protection\r\n legislation.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 14.4.\r\n \r\n The owner of the platform is deprived of the opportunity to ensure the\r\n identity of the \"user\" and, therefore, is not responsible for the use\r\n of the identity of the \"user\" registered by unregistered third\r\n parties. \"Users\" assume the responsibility to immediately notify the\r\n owner of the platform, through the communication channels and rules\r\n specified by the latter, if their data is stolen, disclosed or lost.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 14.5.\r\n \r\n The owner of the platform is entitled at any time to request from the\r\n user to confirm the data or information provided during registration\r\n or use of the platform by submitting the relevant document.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 14.6.\r\n \r\n The parties shall be liable for their direct or indirect damages to\r\n the other party by their own actions or omissions in the manner and in\r\n the manner prescribed by the legislation of Georgia.\r\n \r\n
\r\n\r\n
15. Geolocation
\r\n\r\n
\r\n 15.1.\r\n \r\n The owner of the platform is authorized to collect, use or share the\r\n exact location data, including the real-time geographical location of\r\n the \"user\" computer or mobile device, with the permission of the user,\r\n to collect and use the location data to provide the other party\r\n participating in the order, its location. Point of origin and / or\r\n direction. In this regard, the customer directly agrees to share their\r\n geolocation data with other users in order for the order to be\r\n successfully executed.\r\n \r\n
\r\n\r\n
16. Update and modify the platform
\r\n\r\n
\r\n 16.1.\r\n \r\n The owner of the platform reserves the right to change these terms and\r\n conditions at any time without prior notice.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 16.2.\r\n \r\n The owner of the platform reserves the right at any time and without\r\n prior notice, to update, correct or delete the information on the\r\n platform, subject to its terms of placement, submission and access,\r\n without taking any responsibility. The owner of the platform\r\n guarantees the absence of errors or interruptions when accessing the\r\n platform or its content, or guarantees that it will always be up to\r\n date. Notwithstanding the foregoing, the Platform Owner, in the event\r\n that it is impossible to do so, shall take all steps to correct such\r\n errors, restore communication and update the Content as soon as it\r\n becomes aware of any errors or disconnections or the need to update\r\n the Content.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17. Privacy policy and protection of personal data\r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.1.\r\n \r\n The owner of the platform focuses on the protection of personal data\r\n and the confidentiality of information, in full compliance with the\r\n requirements of both international data protection standards and the\r\n Georgian legislation on personal data protection. The owner of the\r\n platform declares that he will use the personal data obtained by him\r\n only for the purpose of providing services to the platform, in the\r\n form established by these terms and conditions.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.2.\r\n \r\n The processing and use of personal data governed by this Article shall\r\n be made available to the platform owner by the user entering them in\r\n the appropriate fields when registering.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.3.\r\n \r\n The owner of the platform is entitled to process the personal data\r\n available to him by any legal and permissible means without any time\r\n limit. Data processing can be done using automated processing tools,\r\n mechanically or using human resources.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.\r\n \r\n The processing of personal data is carried out by the owner of the\r\n platform following the following principles:\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.1.\r\n \r\n Fairness and legality - personal data must be processed fairly and\r\n lawfully, without prejudice to the dignity of the individual;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.2.\r\n \r\n Existence of a clearly defined legal purpose - it is necessary to have\r\n a specific purpose for which the data is processed. Use of the data\r\n for other purposes is not permitted.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.3.\r\n \r\n Proportionality and adequacy - data must be processed to the minimum\r\n extent necessary to achieve a specific data processing goal; The data\r\n itself must be relevant to this purpose.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.4.\r\n \r\n Authenticity and accuracy - the data must be true and accurate, if\r\n necessary, it must be updated, as well as the reliability of the\r\n information source must be verified, incorrect and inaccurate data\r\n must be corrected;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.5.\r\n \r\n Shelf life of personal data - Personal data must be stored for a\r\n period prescribed by law or for a period necessary to achieve the\r\n purpose. Once the target is reached, they must be blocked, deleted or\r\n destroyed, or stored in a form that does not identify the person.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.6.\r\n \r\n No further processing of the data for other purposes incompatible with\r\n the original purpose is permitted. Data collected without a legal\r\n basis and inconsistent with the purpose of processing should be\r\n blocked, deleted or destroyed.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.7.\r\n \r\n The data subject grants the platform owner the right to make various\r\n marketing offers, to offer the data subject by telephone, e-mail,\r\n other means of telecommunication or direct communication with\r\n customers, to offer services, goods, promotions, discounts or to\r\n provide such information.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.8.\r\n \r\n The data subject has the right to request the data processor at any\r\n time to discontinue the use of data about him / her for direct\r\n marketing purposes.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.9.\r\n \r\n The owner of the platform is authorized to transfer the personal data\r\n of the data subject to third parties for the following purposes: for\r\n the complete service of the data subject, in cases defined by the\r\n legislation of Georgia, to fulfill the obligations imposed on the\r\n platform owner by the legislation of Georgia;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.10.\r\n \r\n The owner of the platform has taken reasonable organizational and\r\n technical measures to protect the company from accidental or unlawful\r\n destruction, alteration, disclosure, extraction, any other form of\r\n misuse and accidental or unlawful loss.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 17.4.11.\r\n \r\n The privacy of personal data is strictly protected by the company.\r\n They are accessible only to employees who need to process data to\r\n perform their duties.\r\n \r\n
\r\n\r\n
18. Force majeure circumstances
\r\n\r\n
\r\n 18.1.\r\n \r\n For the purposes of these Terms and Conditions, the term \"force\r\n majeure\" means a case which arises after the conclusion of this\r\n Agreement, exceeds the reasonable control of the parties and\r\n prohibits, hinders or makes impossible the fulfillment of any of the\r\n obligations under this Agreement but does not fully or partially\r\n fulfill. : War, hostilities, insurgency, civil unrest, natural\r\n disaster, pandemic, boycott, substantial legislative change, state of\r\n emergency, or any action by the state under the law. The party\r\n affected by force majeure shall immediately, within 3 calendar days\r\n after the occurrence of such circumstances, notify the other party in\r\n writing of the situation, provide relevant evidence of the nature and\r\n cause of such circumstances and, similarly, immediately notify the\r\n normal conditions.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 18.2.\r\n \r\n The contract will not be considered violated by either party if the\r\n non-fulfillment of the obligations under this contract is caused by\r\n force majeure.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 18.3.\r\n \r\n Each party must make a commercially reasonable maximum effort to:\r\n overcome the consequences of force majeure; Reduce the effects of\r\n performance delays caused by force majeure; And, where possible,\r\n ensure a normal continuation of performance.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 18.4.\r\n \r\n Force majeure does not release any party from liability for the\r\n performance of an obligation that arose prior to the creation of such\r\n circumstances. Also, it does not refer to the obligation to pay the\r\n amount on time, which arose before the creation of force majeure\r\n circumstances.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 19. Complaints and Dispute Settlement and Applicable Law\r\n
\r\n\r\n
\r\n 19.1.\r\n \r\n Either party is entitled to file a claim against the other party if\r\n its rights have been violated;\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 19.2.\r\n \r\n Any dispute arising out of this Agreement or relating to it, its\r\n breach, termination or annulment shall be referred to the\r\n International Arbitration Center of Georgia (address of the\r\n International Arbitration Center of Georgia (at the time of concluding\r\n this Agreement) N. Shataidze St. (former Berdzani St.) N29, Tbilisi,\r\n 0114 Georgia., For the purpose of making a final decision through\r\n arbitration, in accordance with the arbitration rules of the\r\n International Arbitration Center of Georgia, by one arbitrator\r\n appointed in accordance with these rules.\r\n \r\n
\r\n\r\n
\r\n 19.3.\r\n \r\n The place of arbitration hearing shall be Tbilisi, Georgia, the\r\n arbitration hearing shall be conducted in Georgian, the applicable law\r\n is the legislation of Georgia.\r\n \r\n
\r\n\r\n
20. Intellectual property
\r\n\r\n
\r\n 20.1.\r\n \r\n The owner of the platform is the intellectual or industrial property\r\n owner or licensee of the platform. The intellectual property rights of\r\n the platform, as well as its text, image, graphic design, navigation\r\n structure, information and content are the property of the owner of\r\n the platform.\r\n \r\n
\r\n
\r\n );\r\n}\r\n\r\nexport default Content;\r\n","import useLanguageChanger from 'shared/hooks/language-changer.hook';\r\nimport { langKAPrefix } from 'shared/utils/language.utils';\r\nimport ContentKA from './ContentKA';\r\nimport ContentEN from './ContetEN';\r\n\r\nfunction TermsContent() {\r\n const { language } = useLanguageChanger();\r\n\r\n return language === langKAPrefix ?